it-fr traductions
De l’italien vers le français avec passion et raison
Dall'italiano verso il francese con passione e ragione
  • Français
  • Italiano

Agriturismo

 

 A Italia

 

Per l’Italia, l’approccio «normativa nazionale / normativa regionale» permette di esaminare il quadro giuridico applicabile al settore dell’agriturismo.

 

1 Normativa nazionale agriturismo (legge n. 96 del 20 febbraio 2006)

 

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali (Mipaaf)

 

Tramite il sito internet del Mipaaf - icone «politiche nazionali», «per le imprese» e «agriturismo (ultime norme)» - è possibile consultare la legge n. 96 del 20 febbraio 2006 (cfr. link qui sotto):

 

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/6012

 

2 Normativa regionale agriturismo (esempi)

 

Il sito italiano normattiva.it - cliccando sulle icone «legislazione regionale», «nome della regione», «banca dati», «ricerca avanzata», «fonti (leggi regionali)» e nel campo «ricercare il testo» digitando «agriturismo») – permette di consultare l’elenco della normativa regionale vigente per ogni regione d’Italia per quanto riguarda il settore dell’agriturismo.

 

2.1 Liguria

 

Liguria (elenco normativa regionale per l’agriturismo)

 

http://lrv.regione.liguria.it/liguriass_prod/hit-page?id_wgt=query_adv

 

Per la Liguria, tramite il link qui sopra, tre testi, riportati di seguito coi loro numeri di riferimento italiani, possono essere consultati con grande interesse.

 

Legge regionale 12 novembre 2014, n. 32. Testo unico in materia di strutture turistico ricettive e norme in materia di imprese turistiche

 

http://lrv.regione.liguria.it/liguriass_prod/articolo?urndoc=urn:nir:regione.liguria:legge:2014-11-12;32

 

Legge regionale 9 agosto 2012, n. 31. Modifiche alla legge regionale 21 novembre 2007, n. 37 in materia di agriturismo, pescaturismo e ittiturismo

 

http://lrv.regione.liguria.it/liguriass_prod/articolo?urndoc=urn:nir:regione.liguria:legge:2012-08-09;31

 

Legge regionale 21 novembre 2007, n. 37. Disciplina dell'attività agrituristica, del pescaturismo e ittiturismo.

 

http://lrv.regione.liguria.it/liguriass_prod/articolo?urndoc=urn:nir:regione.liguria:legge:2007-11-21;37

 

2.2 Toscana

 

Toscana (elenco normativa regionale per l’agriturismo)

http://raccoltanormativa.consiglio.regione.toscana.it/hit-page?id_wgt=query_adv

 

Per la Toscana, tramite il link qui sopra, tre testi, riportati di seguito coi loro numeri di riferimento italiani, possono essere consultati con grande interesse.

 

Legge regionale 21 gennaio 2014, n. 4. Disciplina delle fattorie didattiche. Modifiche alla legge regionale 23 giugno 2003, n. 30 Disciplina delle attività agrituristiche in Toscana.

 

http://raccoltanormativa.consiglio.regione.toscana.it/articolo?urndoc=urn:nir:regione.toscana:legge:2014-01-21;4

 

Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 80. Modifiche alla legge regionale 23 giugno 2003, n. 30 Disciplina delle attività agrituristiche in Toscana.

http://raccoltanormativa.consiglio.regione.toscana.it/articolo?urndoc=urn:nir:regione.toscana:legge:2009-12-28;80

Legge regionale 23 giugno 2003, n. 30. Disciplina delle attività agrituristiche in Toscana

 

http://raccoltanormativa.consiglio.regione.toscana.it/articolo?urndoc=urn:nir:regione.toscana:legge:2003-06-23;30

 

3 Sito governativo italiano relativo all’agriturismo

 

Italiano

 

http://www.agriturismoitalia.gov.it/?lang=it

 

Francese

 

http://www.agriturismoitalia.gov.it/?lang=fr

 

B Francia

 

In Francia, non esiste una normativa nazionale relativa al settore dell’agriturismo. Tuttavia, in questo campo, tramite il sito francese legifrance.fr due testi, riportati di seguito coi loro numeri di riferimento francesi, possono essere consultati con grande interesse.

 

Code rural et de la pêche maritime (article L311-1)

 

https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006071367&dateTexte=20170716

 

Loi n° 88-1202 du 30 décembre 1988 relative à l'adaptation de l'exploitation agricole à son environnement économique et social

 

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000875191&fastPos=20&fastReqId=879035090&categorieLien=cid&oldAction=rechTexte

 

 

 

 

  • Informazioni su it-fr traductions
  • Traduzioni e revisioni secondo it-fr traductions
  • Moduli online e tariffe di it-fr traductions
  • Risorse specializzate
    • Agriturismo
    • Appalti pubblici
    • Ceramica e porcellana
    • Contabilità
    • Contratti
    • Design
    • Economia italiana
    • Incoterms
    • Made in Italy
    • Olio di oliva e prodotti alimentari
    • Settore automobilistico
  • Risorse utili
  • Contatti

Olivier Morlot

It-fr traductions

Résidence Le Mollarout

D1, rue du Général René Keller

13090 Aix-en-Provence

France

Téléphone - Telefono

depuis l'Italie ou l'étranger :

dall'Italia o dall'estero:

+33 6 64 31 55 87

depuis la France/

dalla Francia:

06 64 31 55 87

Mentions légales | Charte de confidentialité | Plan du site
Connexion Déconnecter | Modifier
Jimdo

Ce site a été conçu avec Jimdo. Inscrivez-vous gratuitement sur https://fr.jimdo.com

  • Français
    • Informations sur it-fr traductions
    • Traductions et révisions selon it-fr traductions
    • Formulaires en ligne et tarifs d'it-fr traductions
    • Ressources spécialisées
      • Agritourisme
      • Automobile
      • Céramique et porcelaine
      • Comptabilité
      • Conditions internationales de vente (Incoterms)
      • Contrats
      • Design
      • Économie italienne
      • Huile d'olive et produits alimentaires
      • Made in Italy
      • Marchés publics
    • Ressources utiles
      • Italien - Ressources générales
      • Typographie
      • Français - ressources générales
      • Ressources générales (droit et économie)
    • Contact
  • Italiano
    • Informazioni su it-fr traductions
    • Traduzioni e revisioni secondo it-fr traductions
    • Moduli online e tariffe di it-fr traductions
    • Risorse specializzate
      • Agriturismo
      • Appalti pubblici
      • Ceramica e porcellana
      • Contabilità
      • Contratti
      • Design
      • Economia italiana
      • Incoterms
      • Made in Italy
      • Olio di oliva e prodotti alimentari
      • Settore automobilistico
    • Risorse utili
      • Italiano - Risorse generiche
      • Tipografia
      • Francese - Risorse generiche
      • Risorse generiche (diritto ed economia)
    • Contatti
fermer